机器人9号英语影评

分类: 情感八卦杂谈发布时间: 2023-02-07 18:05:17

两年前，在北京电影学院国际学生影展上，这个短片被评为了一等奖（打败了一个纽约大学（NYU）的学生拍摄的震惊全场、被老师同学们广为传颂的、得过戛纳短片一等奖的片子）。根据当时的流传（不一定准确），片子的导演Shane Acker是加州大学洛杉矶分校（UCLA）的研究生，之前已经参与过了《指环王》的后期制作，而这个短片是他的毕业作业。短片一开头就是一个史诗般的大远景，配合上当时电影院人满为患的氛围，俨然就是《指环王》驾临的架势，全片没有一句台词，就是讲了9打败了（躲过了？时间久远，记忆力不济了）怪兽，找到了其他人，然后大家一起围了个圈圈进行某种邪教活动……这个片子赢得了满堂的掌声。
今年年初，我像往常一样打开了一个从苹果网站下下来的电影预告片，忽然那个熟悉的麻布小人冲进了眼帘，还开口说了话！我赶紧上网去查，才知道这个片子得了奥斯卡最佳动画短片提名，并在一帮大牌明星的簇拥下从一个山寨变成了大电影！看看人家，再看看自己，就只剩下自惭形秽了。
今天，我看完了以飞快的速度从电驴上拖下来的《9》，拜读了豆瓣上的夸声一片。像我这样一个动画专业的外行都能看出来这个片子的动画做得太牛了！这个加拿大的小制作公司的水平已经跟皮克斯不相上下了。

歌功颂德就到这里。

中国电影人现在很满意于自己拥有的设备，韩三平四处向人夸耀中影公司在怀柔的制作基地多么多么好，设备比好莱坞的都要先进（我实在是无法不联想到当年远超日本、甚至远超日本的老大哥美国的世界排名第九的北洋舰队）。设备来的最容易，给钱就可以了，人们对设备的崇拜背后就是对技术的崇拜，我本来以为只有电影文化匮乏、整日在超英赶美的中国人才这么想，原来在电影文化的发源地美国也一样。本片在强大的动画技术背后，只有一片空虚。
就像去年的《WALL-E》一样，《9》也讲了一个老掉牙的科幻故事，歌颂了一个早就成了废话的主题。事实上在这一点上本片还不如前者，至少前面那个机器人很可爱，整个故事也坳得很圆。而这个片子连这一点都做不到。从种种迹象来看（时长、情节），这个所谓的长片其实只是之前那个短片的加长版，所以看看原来的短片可能更能明白这个片子的本源。那个短片的故事可以讲就是导演心中的一个概念，那个概念是什么可能他自己也不一定能说明白。一个人冲破艰险到达了一个终点，而那个终点是一个宗教仪式，众人一起升天。再回想到长片中，当那个蜘蛛精红眼机器人复活时，它披着一面深红色底的大旗，结合那个氛围，我们很容易就能想到纳粹的旗帜，再加上那个残害科学家的军官的形象，以及四处的骨骸，还有一下子杀了所有人的毒气弹（原子弹），这个故事的主题就非常清楚了：人类如此自相残杀，只会把自己引向毁灭，而拯救的办法，就是回归人性，将那个科学家的灵魂合九为一，人性的灵魂化作雨水，使大地获得了新生。注意，那个科学家到底是谁？不就是造了那九个（机器）人的上帝嘛！（我还困惑的是为什么只有五个人升天了？那岂不是只有九分之五的人性而已？不过反正这个片子早就已经放弃了把故事讲圆这件事了，追究这个也没什么意义。）
“想象力”是众多好评中共同提到的东西，我实在是想不出来这个片子的想象力在哪里。片中有哪一样东西是新的？
若论钢铁对肉体的蹂躏，《终结者1》已经做到了最好了，连张一白都能搞出个《密岸》来。而且在消费时代的今天，钢铁早就伪装成了可爱的Ipod，与人类主人其乐融融得生活在一起了，人们哪里还会想到将近一百年前的战争机器？
若论片中的末世风格，我们看的还少吗？二战之后，人们对核战争的恐惧使末世电影成了电影创作中的常客。这两年随着金融危机，好莱坞像流水线一样生产末日电影，《终结者2018》《2012》《神秘代码》，再加上这个《9》，好莱坞真会开玩笑，全都拿数字说事，直接指向数字满天飞的华尔街。
再说说里面的那些怪物，实在是太没有想象力了，就是一些吓人元素的拼凑，连直接代表恐怖的符号――骷髅骨都搬出来了，设计得甚至不如当年《玩具总动员》中胡迪在坏男孩床底下发现的那些怪物玩具。片中唯一还有点新意的人物造型就只剩下主人公了，但也没什么吸引力，对于看惯了《守望者》那样的漫画的观众而言也许会很有爱，可我是看多啦A梦长大的……
整个影片的风格就是蒂姆伯顿降临，也许把它叫做蒂姆伯顿的又一平庸之作可能是更符合它的定位。
想象力是什么样子的？西方的天神非得有了翅膀才能飞，要么就坐辆车，再不济就找个会飞的扛着他；敦煌壁画中的女神说飞就飞了，不需要理由。动画片是人类想象力的最佳载体之一，在当年沃特迪士尼的动画短片中，米奇把唱片喂给了一头牛，米妮在牛的后面摇它的尾巴，牛就像唱片机一样从嘴里吐出了一串串乐符，这种首次将两个不相干的东西化为一体的想象力是多么难得。今天，他的继承者们很少再给我们看到这样的惊喜了。

没有了想象力，技术再好有什么用呢？

最后再加一句，那个蜘蛛红眼机器人在我看来是最可怜的，年纪轻轻就被迫与主人分离，孤独的生活使它养成了变态的性格（以及审美品味），而它终其一生就是要收集全9个灵魂让自己的主人回来。这么一个可怜又善良的小孩却被当做怪物而残忍得杀害！再看看那个9都做了什么？让别人都去完成使命了，自己却带上马子以及两个啥都不懂的奴仆偷偷溜了出来，还在最末说了句“世界是我们的了。”这可是典型的谋朝篡位啊！

Two years ago, the Beijing Film Academy International Student Film Festival, this video was awarded first prize (to defeat a New York University (NYU) student shooting shocked audience, the teacher students to be widely spread, and too Cannes prize for short films). According to the then popular (not necessarily accurate), the film\'s director, Shane Acker is the University of California at Los Angeles (UCLA) graduate student, had previously participated in the Lord of the Rings and post-production, and this video is his graduation work. At the beginning of an epic video is a big vision, with the crowded atmosphere of the cinema at the time, just like is the Lord of the Rings, your visit to the posture, the entire film is not a lines that speak of the nine defeated the (escaped? Passage of time, memory and no use of) monsters and find other people, and then surrounded by a circle with everyone some sort of cult activities ... ... This film won the full house applause.
Earlier this year, as usual, I opened one down from the Apple Web site under the movie trailers, suddenly so familiar with linen curs burst into sight, still openings have said something! I hasten to the Internet should go to only know that this film won Best Animated Short Oscar nomination, and a gang of big-name stars, surrounded by their students from a cottage into a big movie! Take a look at other people, and then take a look at themselves, they only ashamed of.
Today, I have read through at a rapid pace from electric donkey to drag down the 9, read the 豆瓣 Kwame on the sound of one. Like me, an animation professional outsider can see an animated film out of this cow has done too! The Canadian standard has a small production company with a par Pixar.

Singing the praises on here.

Chinese films were now very satisfied with own equipment, Han San-Ping 4 people boast to the Central Motion Pictures Corporation production base in Huairou how how good the equipment should be compared with Hollywood\'s advanced (and I really can not help think of far more than the year in Japan, far more than even Japan\'s big brother the United States, ranked ninth in the Northern Fleet). Equipment to the most easy to be able to give you the money, people worship the equipment is behind the worship of technology, I thought that only a lack of film culture, day in the United States, China Overtaking people think so, the original in the film culture the birthplace of the United States is the same. Film animation technology behind the powerful, only a void.
Like last year\'s WALL-E as 9 also talked about an old-fashioned sci-fi stories, also praised the subject of a long ago became nonsense. In fact at this point not as good as film former, at least in front of that robot is very cute, very round Pass the whole story. And this film even fail to do this. There are indications that (when the length, the plot), this so-called long before the film is just that short of the long-wheelbase, so take a look at the original video may be better to understand the origins of this film. That short story is that the director can speak of a concept in mind, that concept is what is likely he will not necessarily be able to say so. A man broke through dangerous reached an end point, but that ends with a ritual, when everybody was going to heaven together. Return to expect a long film, when the red-eye robot that Zhizhu Jing resurrection, it is wrapped in dark red at the end of one side of the banner, combined with that atmosphere, we can easily think of the Nazi banner, plus scientists, military officers that harm the image, as well as four of the skeleton, as well as killing all of a sudden gas bombs (atomic bomb), the theme of this story is very clear: human so killing each other, will only lead to their destruction, while the rescue approach is to return to humanity, the soul will be that scientists have combined for a nine, the soul of humanity into a rain, so that the earth received a new life. Note, that scientists in the end Who are you? Is not made of that 9 (machine) Human Well God! (I was also puzzled as to why only five to heaven it? Does not that just human nature that only five ninths? But anyway, this film long ago have abandoned the story tells about a round the whole thing, is also no sense to pursue this.)
Imagination is a common reference to the praise of things, I really have no idea where this film\'s imagination. Which film is the new thing?
If the theory of the physical ravages of iron and steel, Terminator 1 has done the best, and even Zhang a white can be trotted out Secret Shore to. And in the consumer age today, iron and steel has long been disguised as cute Ipod, and very enjoyable for the human host to live together, people will think of nearly a hundred years ago, where the war machine?
On the end of the world if the style of the film, we see the still small? After World War II, it is the fear of nuclear war so that the film end of the world has become a frequent visitor to movie creation. The past two years as the financial crisis, the same production line as the end of the Hollywood movie, Terminator 2018 2012 mystery code, coupled with the 9, Hollywood really would be a joke, all hold the figure of things directly at the number of flying Wall Street.
Let me say to those inside the monster, it is not too much imagination, that is some scary elements put together, and even directly represent symbols of terror - Skull bones have to move out, and designed to be even better year, Toy Story in Hu Di in the Bad Boy those found under the bed monster toy. The only film there is something new which the characters form the only hero, and though I did not appeal, for the used to watch person like the cartoon audience may be useful in terms of love, but I is to look at much more attractive A dream of growing up ... ...
The whole style of the film is Tim Burton come, and perhaps call it the Tim Burton to make another mediocre may be more in line with its positioning.
What is imagination look like? West gods have to have wings to fly, or sit vehicles, and then keep up to find a fly carrying him; the Dunhuang frescoes in the goddess that flew on the fly, without reason. Animation is the human imagination, one of the best carriers, in the year Walt Disney\'s animated short, the Mickey Mouse to record feeding the cow, the cow behind Minnie shook its tail, cow like music the same machine from the mouth of a character string music, which for the first time two unrelated things into one\'s imagination how rare. Today, his successors were rarely give us a pleasant surprise to see such a.

Without imagination, technology no matter how good, what is the use?

Finally add one, that red-eye robot spider in my opinion is the most poor, young masters of the forced separation, the loneliness of life that it fosters an abnormal personality (as well as aesthetic taste), but it is the end of its life is to collect all nine souls back to their own masters. Such a pitiful and kind-hearted and cruel monster as a child had been murdered! Take a look at that 9 have done? Let other people have to complete the mission, and himself put on commode and two consequently do not know the servant secretly slipped out, still last used the phrase the world is our. It\'s typical, but to seek North Korea usurper ah !
更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议：
Two years ago, the Beijing Film Academy International Student Film Festival, this video was awarded first prize (to defeat a New York University (NYU) student shooting shocked audience, the teacher students to be widely spread, and too Cannes prize for short films). According to the then popular (not necessarily accurate), the film\'s director, Shane Acker is the University of California at Los Angeles (UCLA) graduate student, had previously participated in the Lord of the Rings and post-production, and this video is his graduation work. At the beginning of an epic video is a big vision, with the crowded atmosphere of the cinema at the time, just like is the Lord of the Rings, your visit to the posture, the entire film is not a lines that speak of the nine defeated the (escaped? Passage of time, memory and no use of) monsters and find other people, and then surrounded by a circle with everyone some sort of cult activities ... ... This film won the full house applause. Earlier this year, as usual, I opened one down from the Apple Web site under the movie trailers, suddenly so familiar with linen curs burst into sight, still openings have said something! I hasten to the Internet should go to only know that this film won Best Animated Short Oscar nomination, and a gang of big-name stars, surrounded by their students from a cottage into a big movie! Take a look at other people, and then take a look at themselves, they only ashamed of. Today, I have read through at a rapid pace from electric donkey to drag down the 9, read the豆瓣Kwame on the sound of one. Like me, an animation professional outsider can see an animated film out of this cow has done too! The Canadian standard has a small production company with a par Pixar. Singing the praises on here. Chinese films were now very satisfied with own equipment, Han San-Ping 4 people boast to the Central Motion Pictures Corporation production base in Huairou how how good the equipment should be compared with Hollywood\'s advanced (and I really can not help think of far more than the year in Japan, far more than even Japan\'s big brother the United States, ranked ninth in the Northern Fleet). Equipment to the most easy to be able to give you the money, people worship the equipment is behind the worship of technology, I thought that only a lack of film culture, day in the United States, China Overtaking people think so, the original in the film culture the birthplace of the United States is the same. Film animation technology behind the powerful, only a void. Like last year\'s WALL-E as 9 also talked about an old-fashioned sci-fi stories, also praised the subject of a long ago became nonsense. In fact at this point not as good as film former, at least in front of that robot is very cute, very round Pass the whole story. And this film even fail to do this. There are indications that (when the length, the plot), this so-called long before the film is just that short of the long-wheelbase, so take a look at the original video may be better to understand the origins of this film. That short story is that the director can speak of a concept in mind, that concept is what is likely he will not necessarily be able to say so. A man broke through dangerous reached an end point, but that ends with a ritual, when everybody was going to heaven together. Return to expect a long film, when the red-eye robot that Zhizhu Jing resurrection, it is wrapped in dark red at the end of one side of the banner, combined with that atmosphere, we can easily think of the Nazi banner, plus scientists, military officers that harm the image, as well as four of the skeleton, as well as killing all of a sudden gas bombs (atomic bomb), the theme of this story is very clear: human so killing each other, will only lead to their destruction, while the rescue approach is to return to humanity, the soul will be that scientists have combined for a nine, the soul of humanity into a rain, so that the earth received a new life. Note, that scientists in the end Who are you? Is not made of that 9 (machine) Human Well God! (I was also puzzled as to why only five to heaven it? Does not that just human nature that only five ninths? But anyway, this film long ago have abandoned the story tells about a round the whole thing, is also no sense to pursue this.) Imagination is a common reference to the praise of things, I really have no idea where this film\'s imagination. Which film is the new thing? If the theory of the physical ravages of iron and steel, Terminator 1 has done the best, and even Zhang a white can be trotted out Secret Shore to. And in the consumer age today, iron and steel has long been disguised as cute Ipod, and very enjoyable for the human host to live together, people will think of nearly a hundred years ago, where the war machine? On the end of the world if the style of the film, we see the still small? After World War II, it is the fear of nuclear war so that the film end of the world has become a frequent visitor to movie creation. The past two years as the financial crisis, the same production line as the end of the Hollywood movie, Terminator 2018 2012 mystery code, coupled with the 9, Hollywood really would be a joke, all hold the figure of things directly at the number of flying Wall Street. Let me say to those inside the monster, it is not too much imagination, that is some scary elements put together, and even directly represent symbols of terror - Skull bones have to move out, and designed to be even better year, Toy Story in Hu Di in the Bad Boy those found under the bed monster toy. The only film there is something new which the characters form the only hero, and though I did not appeal, for the used to watch person like the cartoon audience may be useful in terms of love, but I is to look at much more attractive A dream of growing up ... ... The whole style of the film is Tim Burton come, and perhaps call it the Tim Burton to make another mediocre may be more in line with its positioning. What is imagination look like? West gods have to have wings to fly, or sit vehicles, and then keep up to find a fly carrying him; the Dunhuang frescoes in the goddess that flew on the fly, without reason. Animation is the human imagination, one of the best carriers, in the year Walt Disney\'s animated short, the Mickey Mouse to record feeding the cow, the cow behind Minnie shook its tail, cow like music the same machine from the mouth of a character string music, which for the first time two unrelated things into one\'s imagination how rare. Today, his successors were rarely give us a pleasant surprise to see such a. Without imagination, technology no matter how good, what is the use? Finally add one, that red-eye robot spider in my opinion is the most poor, young masters of the forced separation, the loneliness of life that it fosters an abnormal personality (as well as aesthetic taste), but it is the end of its life is to collect all nine souls back to their own masters. Such a pitiful and kind-hearted and cruel monster as a child had been murdered! Take a look at that 9 have done? Let other people have to complete the mission, and himself put on commode and two consequently do not know the servant secretly slipped out, still last used the phrase the world is our. It\'s typical, but to seek North Korea usurper ah !