周杰伦断了的弦用英语怎么说？

Broken chord Broken

brəukən :1 破碎的, 破裂的, 被打坏的 2 打断的, 中止的 3 被驯服的, 被制服的, 被打败的

chord:1 (数学)弦 2 (乐器)弦 3 (音乐)和弦, 和音 4 〈喻〉心弦

那欲将心事付瑶琴弦断谁人听前两句是什么？若是普通的男女朋友该怎样理解它的意思？

一句出自宋·岳飞《小重山》[原作] 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕街行。人悄悄，窗外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听！
[今译] 满腔心事欲付与瑶琴，可是知音太少，即使弹断琴弦，又有谁来听你！[赏析] 岳飞的《满江红·写怀》，壮怀激烈，为豪放之作；此词则深情委婉，抒发了壮志难酬的悲痛。在他那个时代，非但宋高宗和奸相秦桧力主和议，即使一般大臣和将领如张浚、张俊、杨沂中、刘光世等，对他的北伐主张也不尽理解。因此他在这三句中抒发了曲高和寡、知音难遇的感慨。“欲将”句为一扬，以下两句为一抑，抑扬之间，调苦情深，加以“弦断”一辞，则表现了决绝语气。词人内心之悲愤，可想而知。
弹琴是古人借以倾诉心声的方式，而这就需要有懂琴的知音来欣赏，最有名的就是俞伯牙和钟子期的高山流水了，钟子期死了，俞伯牙也把琴摔了。所以这句话就是说想要借助琴声诉说心事，但是没有知音，即使弹到弦断了也没有人理解。