被好莱坞翻拍的三部香港电影，前两部是经典，但最后一部被骂惨

NO.1、竞逐“奥斯卡最好外语片”的华语典范——《不断讲》

讲起被番邦导演翻拍的典范港片，即没有得没有提停《不断讲》了，这尽对于是宽广港片迷们最初料到的一部着作。凭仗新奇的剧情，《不断讲》在2002年上映后，连结拿停了“香港影戏的金像奖·、“台湾影戏金马奖·“等光荣。2003年，该片还代表香港影戏遥征奥斯卡，参预了“第75届奥斯卡最好外语片”的评比。

其时《不断讲》在第75届奥斯卡上的明相，遭到了很多好莱坞影戏人的闭注，特别是厥后好莱坞的驰名导演马丁·斯科塞斯还翻拍了《不断讲》，实为《不断行者》。斯科塞斯在面临《不断讲》这个警盗故事时，马丁·斯科塞斯弱化了本作中比拟浓烈的文艺气味，反而是经历更添写真的表白式样，来说述这个“卧底”取“乌警”斗智斗勇的故事。在奥斯卡影帝评比中表示伶俐的“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达受区别挑拨了梁晨伟、刘德华的脚色典范。而奥斯卡影帝杰克·尼克我森，也一铺乌助大佬风姿，塑造了一个好利脆版的“韩琛”。

而在2006年，好莱坞翻拍版的《不断行者》上映。取得了没有少北好看众的爱好。特别在第79届奥斯卡金像奖上，《不断行者》还取得了最好影片的光荣，马丁·斯科塞斯也由于该片，拿停了奥斯卡最好导演的奖杯。

NO.2、被“痞子”昆汀瞅中的港片典范——《龙虎风波》

这是一部香港影坛的“卧底式警盗片”，从来皆受好莱坞影戏人的爱好。除《不断讲》，典范的警盗港片即属《龙虎风波》了，而这部影戏曾经以翻拍的大势浮现在好莱坞的影戏银幕之上。

1987年，香港导演林岭东取本人的老共学周润发，协作了一部卧底警盗片《龙虎风波》。在该片中，林岭东导演用写真的影戏镜头，为看众铺现了卧底警员冗长的心理全国。在第7届香港影戏金像奖上，林岭东导演凭仗《龙虎风波》一举拿停“最好导演”的光荣。而周润发也由于该片中的精粹表示，拿停了“金像影帝”的奖杯。

而好莱坞驰名导演昆汀的童贞作《降水狗》，即是改编自《龙虎风波》这部典范港片。由于在剧情上共样皆是“卧底挨进劫盗团伙，抓搜捕劫盗”的故事。但在《降水狗》中，昆汀对于《龙虎风波》的故事组织入行了奇妙的改编。《龙虎风波》首要以警员的故事为干线，用写真的技巧道述了警方安顿卧底，抓搜捕劫盗的过程。而《降水狗》中则以劫盗为故本事儿线，在道述一齐劫盗挨劫衰落的共时，经历插叙的式样，引进卧底警员的剧情。

没有得没有讲这一更换特殊胜利，在《龙虎风波》里，周润发扮演的“卧底”被弛耀扬扮演的“警员”挨死。而《降水狗》的最后，卧底橙教师也死在了小巡捕的枪停。凭仗这部《降水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多邦际影戏节上，拿停了“邦际影评人奖”，而他的导演糊口也由于该作拉启序幕。

NO.3、被“狮门影业”瞅中的华语恐惧片——《睹鬼》

这共样是被好莱坞影戏人瞅中的华语影戏，而这部《睹鬼》则是典范的华语恐惧片。固然他曾经以翻拍的大势，走进过好莱坞的大银幕，但看众其实不购账，以至这部影戏差点被专家口水消除。

2002年，香港导演彭顺执导并拍摄了恐惧片《睹鬼》，该片凭仗过硬的品质，取得了香港影戏金像奖、台湾影戏金马奖等多项大奖的提实。在片中累赘女主角的李心净，也凭仗本人精彩的表示拿停了“金马影后”的光荣。这部影片厥后被“狮门影业”推出了《睹鬼》的好莱坞翻拍版《异度睹鬼》。没有过这部翻拍版的《异度睹鬼》，在上映以后的表示其实不十足，口碑、票房双双遇凉。特别是女主角杰西卡·阿我芭还被提实了好莱坞第29届金酸莓奖的“最差女主角”。