上海话VS粤语！《斯文江南》携手周野芒、李若彤用方言“上头”演绎古文

你有试过用原野土话读古文吗？

当粤语和上海话赶上文言文本来云云伶俐！

唐伯虎实的有九个妻子吗？

最典范“小龙女”李若彤替他“喊屈”了！

在1月20日晚播出的《文雅江南》苏州第一期中，《公共的实义》郑西坡扮演者李复兴、最好“姑妈”李若彤、《恋情传奇》“老黑”扮演者周野芒取“少帅”寇振海，一同挨启典范，演读、围聊范仲淹取瞅炎武的“至公之心”和金圣叹取唐寅的“苏艺之妙”，品苏绣之好、昆弯评弹之韵、苏州老牌号“松鹤楼”之好味。

“尔猜几何看众皆被周星驰‘害’了，尔今日来即是替唐伯虎雪冤的！他实的不那末风致。”尔们追念中的李若彤是《神雕侠侣》中没有食世间烽火的女神，但当她一袭男装、反串唐伯虎讲出云云“英勇”的言谈时，果然毫无背和感，撒脱没有羁。

皆讲粤语是最交近古汉语的语种，李若彤言传身教，完好演绎了粤语版《桃花庵歌》，让看众穿梭时空，瞅到了一个在桃花坞中喝酒、种地、葬花的唐伯虎。

“老黑”周野芒也没有甘示弱，用上海话伶俐翻译了金圣叹的人生速事——“还债毕，没有亦速哉”：“短人钞票总回是没有启心的工作，此刻一忽儿钞票有了，速点还掉，哎呦，轻便！”引得齐场大笑。

周野芒取金圣叹很有渊源，金圣叹评过《水浒传》，周野芒演过林冲，被誉为最典范“林教头”。“金圣叹讲林冲是个‘毒人’，但尔感想他原人没有是恶毒的毒。尔感想林冲是个比拟能忍的人，他很有柔性。尔感想‘豪杰’没有能脸谱化，豪杰也须要有血有肉。”

文明贵宾黄晓丹现场表露李若彤：倘使金圣叹谢世的话，他确定会选李若彤来演崔莺莺。“金圣叹评点《西厢记》时，讲崔莺莺‘天仙化人，目无停土’，她内心是一派做洁。如许一个相邦之女，可动了情，内心却是多么卑下。”李若彤特殊有同啼地讲：“尔演王语嫣的时间，即是这个神情。”

“天才停之忧而忧，后世界之乐而乐”，这是每一个华夏人皆熟背的语文课文，在百年努力史中每每被提起。当老戏骨李复兴演读出这一句时，一齐人皆显示他的脚色是范仲淹。但你实的明白范仲淹和他的“忧乐”吗？

李复兴动情份享了本人取“铁人”王入喜的接去故事。“上世纪五十年头的时间，王入喜动作劳模到北京加入群英会，他瞅到公接车顶上的‘大煤气包’，才浮现本来京都短油。其时王入喜即蹲在地上捂着脸，他泣了，他自责：‘尔是挨油的工人，尔感想尔挨了几何的油，不过没料到尔们京都短油，尔还有甚么脸来加入这个群英会呢？’黄昏归往往后，王入喜即和组委会讲他要归玉门，他要往挨油，尔们故国短油。这真际上即是我们所讲的‘天才停之忧而忧’，他以为这是他的肩负，一种内省。”

“尔感想范仲淹第一是实正的谏官，第两是实正的真做家，第三即是实正戍边。他被贬三次，但越贬实声越大，即是由于他终身铁骨铮铮”，文明贵宾于丹讲，“他的《岳阳楼记》，也许讲这一面文写红了一座楼，武也许保一个大宋的王晨。”