配音演员最痛苦的事 莫过于给流量演员配音
2022年2月16日，李易峰和旧钰琪主演的古装玄幻剧《镜双城》终归迎来了大终局。
一部从播出到收官皆鼓受诟病的电视剧，豆瓣评分惟有3.9分，云合脱水播搁量8.14亿。四万八千多人参预豆瓣评分，个中挨一星的用户占比百分之四十九。
“剧情瞅没有懂，逻辑狗屁没有通。”等评价被顶上豆瓣短评首页。《镜双城》的口碑历来不过急转直停，而是安定维持在看众没有招供的水准上纹丝不动。
2022年1月17日，《镜双城》首播第两日，在电视剧官专指摘中，有看众指出：“这剧的配音实的太背和了，独特是男主，弄没有懂为啥没有用本声。”言谈一出，立马被点赞至指摘区热三。局部网友们将电视剧热度和口碑没有好的锅，扣在了配音伶人的身上。
李易峰的粉丝和配音伶人姜广涛的粉丝也从速铺启了一场拉锯战，试图辩亮毕竟是伶人演技拉垮如故配音伶人配音拉垮。
2月12日，b站UP主咸鱼小汉堡创造视频“配音没有贴脸，没有如直交换脸。姜sir配音也能喷？”的视频。
视频里，姜广涛在《镜双城》中的配音片断被偷天换日在了焦恩俏《飞刀问情》的片断上，弹幕纷纭表白居然如故焦恩俏演得好。网友@草莓陶瓷杯讲，“伶人没有贴脚色，配音贴脚色，即会形成看众感想伶人出戏，一句话伶人演技太差。”
李易峰粉丝则在2月19日，洪量转发腾讯视频WeTV泰邦站宣告的《镜双城》泰语配音版预报，转发中的李易峰粉丝讲，“泰语版还挺悦耳的。闭键是大场合澎湃音稳，没有像某个配音的澎湃音假虚虚的。”
但是，因配音激勉争议的剧集遥没有止《镜双城》。
2021年5月，赵丽颖和王一专主演的电视剧《有翡》播出，男女主角被看众吐槽配音出戏，严格没有贴脸。赵丽颖扮演的周翡是一名十四岁的妙龄女郎，配音伶人刘蕊的声响稚气、矫嫩，而剧中的赵丽颖产后复出，脸上稍显疲态。伶人、脚色、声响显现三角格式，互没有关系，看众瞅剧时迟迟没法进戏。
几何伶人粉也纷纭找出影视剧的本声花序片断，一是为了解释伶人原身演技和台词皆不题目，两是借并不正式播出的本声，大夸特夸伶人的台词功底。
#弛艺兴见面季节本声台词功底#、#钟汉良积极提议本声出演今世有你#、#王一专有翡本声戏腔视频#、#肖战王牌队伍本声台词真力#、#程潇良言得志本声台词#等词条，皆曾登上微专热搜。
原是伶人原员工作的本声台词，而今已成了对于伶人的特为嘉奖。伶人、配音伶人，没有再是相得益彰的闭系，而是仇视和暗地计算。
剧烂，毕竟应当由谁来购单？配音伶人和伶人们，各自有各自的落索。
“最没有愿意配的即是影视剧”
影视剧中，古装剧找配音伶人通配的几率最高。通配是指，没有在剧中浮现任何伶人的现场本声，一齐台词藻用后期配音。
2022年新剧《尚食》《惹没有起的千岁大人》《嫣语赋》《镜双城》等古装剧均采取后期通配。
曾有过剧集配音始末的配音伶人孙可讲，“这取古装剧的拍摄境况相关。古装剧多半在横店、上海等影视城拍摄，影视城现场境况格外的喧闹。你这儿在拍戏，何处能够有其余剧组在爆破、挨仗，还有能够会有乘客在范围，没法保证现场的收音品质。以是只可后期通配了。”
通配的剧也分为，伶人给本人配音和配音伶人往配音。
通俗须要配音伶人来配音的状况分二类：一是剧中伶人自己普遍话没有程序或许者达没有到台词恳求，比方在《甄嬛传》中扮演皇后的蔡少芬，属于粤语系伶人，不观点思好普遍话台词；两是剧中伶人不档期，伶人的路程太满，难以抽出光阴来灌音棚配音。
对于于配音伶人来讲，通配，即是是把伶人演过的戏再本人演一遍。
伶人在现场拍戏时，有对于手一同搭戏，有服化讲助帮伶人自满脚色，伶人是在一个相对于能干的境况中往入行献艺的。但配音伶人的配音境况去去浅陋，进戏齐靠配音伶人的信仰感。
孙可先容，配音室通俗即是一个斗室间，也即是灌音棚。房间里有一套桌椅，一套博业的麦，一个卖弄器和一大摞剧原。灌音棚里的麦，收声成绩极端好。配音伶人狭窄的举措，衣服、袖子争持的声响，皆有能够被不料收录。
“入棚时脱外衣，没有戴耳环、吊坠，一齐轻便撞碰作声的货色皆没有能入棚。空调的乐音大，配音时会把灌音棚的空调闭掉。夏冬二季入棚，如故很漂泊的。”
一部剧入行到配音次序时，根底已告竣了前期创造。配音伶人能瞅到的，是已分好集数，挨上字幕的半制品剧。
“尔们配音时要模仿伶人其时的状况和感化，要对于口型。碰到改词的状况，伶人演戏时是一套词，等配音时，给配音伶人的是另外一套词。便要讲新词，又要把口型对于上。难本来没有难，但也挺检验配音伶人的。”孙可讲。
没有过，配音伶人在录影棚“演戏”也有上风。
配音伶人是依照剧情顺次来入行配音的，而伶人演戏时的顺次则是扰乱的。比方一个在茶室里的戏，剧组会把一齐共场景中的戏在一段光阴内拍完，拍完再转场往停一个场景。
伶人须要很速地进戏、出戏，再进戏。配音伶人则全面没有须要，他们瞅到的绘面即是看众瞅到的绘面，配音时的情绪是连结的、递入的。没有用一再进戏、出戏。
配音伶人们之间，也会一同吐槽某某伶人的台词实的太烂了。良知一点的剧组，配音时会让配音伶人闻到一些本声，助帮感化伶人其时的状况，哪怕声响成绩没有好。
“但通俗状况停，这些伶人的台词皆讲得特殊的烂。你在配音的时间，一面闻他的本声，一面要对于上他的口型，还要往本人入行献艺，谁人感化只可用‘特殊尽看’四个字来形色。”
几何配音伶人在棚里灌音时，以至会直交没有戴耳机，没有往闻伶人的本声。或许者只戴半个耳机，闻一丁点儿的声响。配音伶人只须要大约显示伶人是甚么时间作声，甚么时间要弛嘴会跟上他的口型即也许了，没有用忍耐伶人奇烂非常的台词做扰。
但是，伶人粉其实不宠爱配音伶人抢伶人的贡献，拿伶人的本声台词拉踏配音伶人的事，时有产生。
“此刻有一种原末颠倒的局面，专家感想配音伶人类似即是博门为影视剧里的脚色工作的。本来尔们最没有想配的即是影视剧，由于劳累没有趋附。”孙可讲，给影视剧配音是避在脚色的背后，按照伶人的状况往光复脚色。给动漫人物配音，是配音伶人本人塑造脚色，会有添倍的成效感。
孙可表白，“比起给伶人配音，尔们更情愿往配动漫、假造人和有声书。”
“尔也想真现配音自如”
桃囍是别名沪漂小伶人，2018年进行，拍了快要20部影视剧。拍戏之余，她还会交一些告白平宁面的拍摄，绝管影视剧产量没有算充实，但也脚以保持生存。
她报告娱刺儿，“由于尔皆是演一些非首要脚色，台词没有多，以是尔用手机里的语音备忘录配完音，发给剧组即也许了，没有用博门再去灌音棚跑。”
2021年9月，弛新成取蔡文雅主演的电视剧《光后》播出，桃囍参演了一个小脚色。在启播前，桃囍为本人的脚色入行了一次补灌音。
“由于后期改台词了，即须要尔本人补录一停。由于那场是尔的泣戏，尔没有显示博业的配音伶人训练是何如解决泣戏的，归正尔觉着本人用泣腔哼唧着讲话，信任独特假独特恶心人。以是尔是确定要逼着本人实泣出来以后，再往讲台词。”
其时，桃囍把本人闭在了一间小屋里，先瞅了一堆催泪的短视频，想让本人泣出来。不过泣和泣的情绪是没有绝对的。瞅完短视频，她又翻出其时的剧原，用力读了好几遍，代进到情境和情绪中往，再启初配音。
配了几遍以后，她又归往闻素材，感想没有行即一遍遍的沉来，“即一句话，尔前前后后配了能够得有快要一个小时。”
配音终了后，她会用手机文献给协拍经纪人发起码三遍没有共情绪的灌音。“三遍是尔本人给本人定的恳求。协拍经纪人拿到灌音后会发给伶人副导演，副导演再给到配音导演或许者导演，尔也没有显示是他们中的谁，来绝定结尾是用哪一遍的灌音。”
而对于于小伶人来讲，篡夺到一个本人为本人配音的时机，很罕见。由于有过配音的脚色是没有能全面当作伶人本人的着作的。副导演搜集伶人应征脚色的着作时，皆会夸大：发送本声着作。
“倘使伶人原身台词OK，可即是由于现场收音成绩没有好，档期有题目，状况调理没有好而没有得没有用配音伶人配音，尔以为利害常特殊怜惜的。特别像尔这类着作没有多的108线小伶人。即是这部戏你即白拍了，由于配音的戏，副导演瞅完没法决断你的台词是非，能够即没有会用你。”
桃囍讲，庄重的副导演在选角时，没有仅细瞅伶人局面气质、演技，还会提神注视伶人的台词水准。她已经看法的一名中年男伶人，给副导演发的是配音着作，副导演由于伶人局面符合即没介意。完毕到了现场才浮现他台词讲没有利索，还有口音。严格缓慢了现场的入度。
2021年夏季，她参演的另外一部网剧入行到配音阶段。剧组提议只交受在北京的伶人往配音，外埠伶人融合运用配音伶人。为了篡夺为本人的脚色配音，桃囍自掏荷包来了一回北京，而且配音也不任何特为酬报。
“换位念考也能明白剧组的归天。小伶人能够惟有一二句词，把伶人从上海调到北京，要报销的差盘费能够比配音伶人的报酬还多，配音伶人一个小时即能配完的台词，尔们磨磨叽叽要一停午才干配完，剧组也会感想太没有值。”
但桃囍想绝能够多地留住属于本人的着作，因而她积极提议私费往北京配音。
“是没有是很心伤，由于你没有沉要嘛，你是个小副角，剧组能够即感想用谁的声响皆绝对，蓄意尔往后能具有配音自如吧！”讲到这，桃囍笑了。
“配音，即是挨造五彩灿烂的乌”
配音导演，理当是在配音现场把控完善的人。他们也许绝定一部剧中的脚色采用哪位配音伶人来配，也能够绝定配的哪一条过如故没有过。
几何配音导演，是之前的配音伶人转行来干的。在《镜双城》中为李易峰配音的姜广涛，即是助帮李易峰翻红的电视剧《古剑奇谭》的配音导演。
“姜广涛训练是很利害的一名配音伶人，他讲本人第两，没人敢讲本人第一。但便使交易手腕这么强，也难遁被讲配得没有好。配音伶人更受限于导演、编剧，偶尔候片方即是想让实气大的配音伶人来配，没有商讨其余，天然成绩即没有会好。”孙可讲。
配音界，共样保管生手指点里手的状况。
著名配音伶人季冠霖，在给孙可上课时，瓜分过她为林心如配音进程中产生的故事。
《好民心计》剧情里，有一段林心如扮演的窦漪房斗气的戏，季冠霖以为绝管是斗气，但遥不到须要呐喊大呼的那种田步。但是，剧组派来的处事职员即提议，这个局部情绪要再外搁一些，须要叫出来。季冠霖也只可依照剧方的恳求改。
“以是有的时间，影视剧配音伶人配起来也是挺疼苦的。尔其实不能依照尔本人心中所想的演绎式样往显现。结尾剧出来，还实没有确定是配音伶人本人的企图。”孙可讲。
即像让计算师绘一弛五彩灿烂的乌，配音伶人也总能碰到稀罕的恳求。“你这个声响闻起来没有够性感；你可没有也许在里边添一点阳光，再添一点安妥？添一点那种帅气，结尾添一点man......”在孙可眼中，片方即像是甲方，他们即是乙方。
“有的时间提的恳求太甚无厘头，尔们斗气了，即直交再把最启初录的那一条发给对于交，问，你感想这条也许吗？”孙可讲，他们本来压根闻没有出来别离。
配音伶人满意没有了剧组的恳求，剧组图方便马马虎虎，致使影视剧终究显现成绩没有十足，这是一套恶性轮回。
桃囍有一次跑龙套，演得独特动情，几度呜咽，泪在眼眶挨转。对于手伶人和她相互给情绪，那一条卡了以后，现场还有工钱他们饱掌。
桃囍其时感想本人独特利害，等剧播出后信任是一个独特牛的泣戏着作。完毕那部戏改成了通配。由于桃囍是跑龙套的，剧组没有会独特恳求她再往灌音棚给本人配音。又由于桃囍是跑龙套，配音伶人对于她的脚色也没有是独特上心。
“结尾剧播了，尔即瞅到电视上的尔一脸歪曲，鼻子眼睛皆红红的，五官皱在一同，但配音伶人的口气独特平平。尔其时即有一种特殊分割的觉得，尔的脚色在看众瞅来，恍如有谁人大病。”桃囍讲。
伶人拍戏配音过量，会给看众留住伶人台词功底没有行，以至于演技没有行的非常追念。而配音伶人受做预过量，共样会对于剧集结尾品质显现形成浸染。或许许把本声留给伶人，把配音伶人还给译制片、动漫，才干让商场孕育良性轮回。
2022年3月2日，视后大满贯伶人殷桃再次在《哔摆设》中提议疑义，“倘使由于岁月层面，比方境况太吵，收音没有行，能够要后期灌音。倘使没有是由于这个，尔没有显示为何要配音，这是尔想没有通的工作。”#殷桃归应邦产剧伶人台词用配音# 的话题也在微专激发2.7万次评论。
即像姜广涛训练在节目中讲过的，“配音伶人给尔们本人的伶人配音，即是一个好丽的过错。”
（文中，孙可为假名。）
